Apostlenes gjerninger 13,26

²⁴ Før Jesu komme, forkynte Johannes en omvendelsens dåp til hele Israels folk.

²⁵ Da Johannes fullførte sitt verk, sa han: 'Hvem tror dere jeg er? Jeg er ikke Han. Men det kommer en etter meg hvis sandaler jeg ikke er verdig til å løse.'

"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.

²⁷ Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.

²⁸ Selv om de ikke fant noen grunn til en dødsdom, ba de Pilatus om å få Ham henrettet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
KJV: Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
WEB: “Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ASV: Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
DARBY: Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
BLB: Men, brothers, sons of the family of Abraham, and those among you⁺ fearing God, to us the message of this salvation was sent forth.

ÅB: Brødre, sønner av Abrahams slekt og de iblant dere som frykter Gud! til dere ble ordet om denne frelse utsendt.
OTB: "Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
B1930: Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 1,69
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Read in context
Lukas 1,77
for å gi hans folk kunnskap om frelse
ved tilgivelse av deres synder,
Read in context
Efeserne 1,13
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Read in context
Romerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Read in context
Jesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Read in context
Kolosserne 1,5
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Read in context
Lukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Read in context
Salmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Sine forskrifter og dommer for Israel.
Read in context