Jesaja 51,2
1 “Hør på meg, dere som jager etter rettferdighet, som søker Herren: Tenk på klippen dere ble hogd ut fra, og bruddet dere ble hentet fra;
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
3 Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.
4 “Lytt til meg, mitt folk; hør, min nasjon: En lov vil gå ut fra meg; min rettferdighet vil være et lys for folkene.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
- KJV
- Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
- WEB
- Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, I blessed him, and made him many.
- ASV
- Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
- DARBY
- Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.
- BLB
- Look to Abraham your⁺ father, and to Sarah who bore you⁺! For I called him alone, and I blessed him and multiplied him.
- ÅB
- Se på Abraham, deres far, og på Sara, som fødte dere! For da han enda bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans slekt stor;
- OTB
- Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
- B1930
- Se på Abraham, eders far, og på Sara, som fødte eder! For da han ennu bare var en, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde hans ætt stor;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 33,24
"Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'
Read in contextRomerne 4,1–5
Hva skal vi da si at Abraham, vår stamfar etter kjødet, har oppdaget i denne saken?
Read in contextGalaterne 3,9–14
Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
Read in contextHebreerne 11,8–12
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Read in context1. Mosebok 24,1
Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
Read in contextJesaja 29,22
Derfor, dette er hva Herren, som forløste Abraham, sier om Jakobs hus: “Jakob skal ikke lenger skamme seg, og hans ansikt skal ikke blekne.
Read in context1. Mosebok 18,11–13
Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.
Read in context1. Mosebok 13,14–17
Herren sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft opp dine øyne og se fra stedet hvor du er, nordover og sørover, østover og vestover;
Read in context