Johannes 8,56
54 Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
55 Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
Deres far Abraham gledet seg over utsikten til å se Min dag; han så den og var glad.”
57 “Du er ikke engang femti år gammel,” sa de til Ham, “og sier Du har sett Abraham!”
58 “Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”
- KJV
- Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
- WEB
- Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.”
- ASV
- Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.
- DARBY
- Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.
- BLB
- Abraham your⁺ father exulted that he should see My day, and he saw and rejoiced.”
- ÅB
- Abraham, deres far, frydet seg til å se min dag; og han så den og gledet seg.
- OTB
- Deres far Abraham gledet seg over utsikten til å se Min dag; han så den og var glad.”
- B1930
- Abraham, eders far, frydet sig til å se min dag; og han så den og gledet sig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 11,13
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Read in context1. Mosebok 22,18
og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
Read in contextGalaterne 3,7–9
Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
Read in contextMatteus 13,17
For jeg sier dere, mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser og så det ikke, og å høre det dere hører og hørte det ikke.
Read in contextJohannes 8,39
“Abraham er vår far,” svarte de. “Hvis dere virkelig var Abrahams barn,” sa Jesus, “da ville dere gjøre det Abraham gjorde.
Read in contextLukas 10,24
For jeg sier dere at mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det."
Read in context1. Peter 1,10–12
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Read in contextHebreerne 11,39
Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,
Read in context