Ordspråkene 6,33
31 men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.
32 Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Han vil møte sår og vanære, og hans skam vil aldri bli utslettet.
34 For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
35 Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.
- KJV
- A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
- WEB
- He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
- ASV
- Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
- DARBY
- A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
- BLB
- He finds [only a stroke and shame, and his reproach is not wiped away.
- ÅB
- Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.
- OTB
- Han vil møte sår og vanære, og hans skam vil aldri bli utslettet.
- B1930
- Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 5,9–11
så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
Read in context1. Kongebok 15,5
fordi David handlet rett i Herrens øyne, og ikke avvek fra noe Han befalte ham alle hans livs dager, bortsett fra i saken angående Uria hetitten.
Read in contextSalmene 38,1–8
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Read in context
Og straff meg ikke i din brennende harme.Nehemja 13,26
Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
Read in contextMatteus 1,6
og Isai fikk kong David. David fikk Salomo, hvis mor hadde vært Urias' kone,
Read in contextDommerne 16,19–21
Hun lullet ham til å sove på fanget sitt og kalte på en mann for å barbere av de syv lokkene av håret hans. Dermed begynte hun å underkue ham, og styrken hans forlot ham.
Read in contextSalmene 51,8
La meg høre glede og fryd,
Read in context
La de ben du har knust, fryde seg.Salmene 51,1
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Read in context
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.