Ordspråkene 5,9
7 Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
10 så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
11 og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- lest you concede your vigor to others, and your years to one who is cruel;
- KJV
- Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
- WEB
- lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
- ASV
- Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
- DARBY
- lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;
- BLB
- lest you give to others your splendor, and your years to a cruel one;
- ÅB
- for at du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,
- OTB
- så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
- B1930
- forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 13,26
Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
Read in contextHosea 4,13–14
De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi deres skygge er god. Derfor vender deres døtre seg til prostitusjon og deres svigerdøtre til ekteskapsbrudd.
Read in contextDommerne 16,19–21
Hun lullet ham til å sove på fanget sitt og kalte på en mann for å barbere av de syv lokkene av håret hans. Dermed begynte hun å underkue ham, og styrken hans forlot ham.
Read in context1. Mosebok 38,23–26
Da sa Juda: "La henne beholde tingene, ellers vil vi bli til latter. Jeg har jo sendt denne unge geiten, men du fant henne ikke."
Read in context