Ordspråkene 4,27
25 La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
26 Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.
- KJV
- Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
- WEB
- Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
- ASV
- Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
- DARBY
- Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
- BLB
- Do not bend away to the right or the left; turn aside your foot from evil.
- ÅB
- Bøy ikke av til høyre eller til venstre, vend din fot fra det onde!
- OTB
- Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
- B1930
- Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 5,32
Så vær nøye med å gjøre akkurat som Herren din Gud har befalt deg; vik ikke av til høyre eller venstre.
Read in contextJosva 1,7
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Read in context5. Mosebok 28,14
Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.
Read in contextOrdspråkene 16,17
De oppriktiges vei vender seg bort fra det onde; de som vokter sin vei bevarer sitt liv.
Read in context5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Read in contextJesaja 1,16
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in contextRomerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in context