Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

5. Mosebok 12,32

God's wordObedience

30 vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

31 Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.

Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
KJV
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
WEB
Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
ASV
What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
DARBY
Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.
BLB
The whole thing, whatever I command you⁺, be careful to observe it. You shall not add to it, nor take away from it.
ÅB
Alt det jeg befaler dere, skal dere akte vel på å gjøre; du skal ikke legge noe til og ikke ta noe fra.
[^1]: d.e. takkoffer.
OTB
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
B1930
Alt det jeg byder eder, skal I akte vel på å gjøre; du skal ikke legge noget til og ikke ta noget fra.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 4,2

    Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, så dere kan holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.

    Read in context

  • Åpenbaringen 22,18–19

    Jeg advarer alle som hører ordene i profetien i denne boken: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.

    Read in context

  • Josva 1,7

    Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.

    Read in context

  • Ordspråkene 30,6

    Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.

    Read in context

  • 5. Mosebok 13,18

    hvis du adlyder Herren din Gud ved å holde alle Hans bud som jeg gir deg i dag og gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.

    Read in context

  • Matteus 28,20

    og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."

    Read in context