Ordspråkene 29,8
6 Ugjerningsmenn blir fanget av sin egen synd, men de rettferdige synger og gleder seg.
7 De rettferdige bryr seg om de fattiges rettigheter; de onde viser ingen slik omsorg.
Spottere hisser opp en by, men de vise vender vreden bort.
9 Når en vis person engasjerer seg i en tvist med en dåre, raser eller håner dåren, og det er ingen fred.
10 Blodtørstige individer hater den som er rettskaffen, men de oppriktige søker å beskytte dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.
- KJV
- Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
- WEB
- Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
- ASV
- Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
- DARBY
- Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.
- BLB
- Men of scorning inflame a city, and wise men turn back anger.
- ÅB
- Spottere egger opp byen, men vismenn stiller vreden.
- OTB
- Spottere hisser opp en by, men de vise vender vreden bort.
- B1930
- Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,11
En by blir opphøyd ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ugudeliges ord.
Read in contextJeremia 15,1
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Read in contextOrdspråkene 16,14
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Read in contextJakob 5,15–18
Og troens bønn vil gjenopprette den syke, og Herren vil reise dem opp; hvis de har begått synder, vil de bli tilgitt.
Read in contextJakob 3,5–6
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in contextJohannes 9,40–41
Noen fariseere som var med Ham hørte Ham si dette og spurte: «Hva? Er vi også blinde?»
Read in contextAmos 7,2–6
Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
Read in context