Amos 7,2
1 Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
3 Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
4 Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
- KJV
- And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
- WEB
- When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord GOD, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
- ASV
- And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
- DARBY
- And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
- BLB
- And it came to pass, when it had finished eating the grass of the land, that I said, “Lord YHWH, forgive, please! How can Jacob arise, for he [is] small?”
- ÅB
- Og da de vel hadde ett opp alle urter i landet, da sa jeg: Herre, Israels Gud, tilgi! Hvordan skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?
- OTB
- Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
- B1930
- Og da de vel hadde ett op alle urter i landet, da sa jeg: Herre, Israels Gud, tilgi! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 37,4
Kanskje vil Herren din Gud høre ordene til hærføreren, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å spotte den levende Gud, og vil irettesette ordene som Herren din Gud har hørt. Be derfor for den rest som er igjen.’”
Read in contextEsekiel 11,13
Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”
Read in context2. Mosebok 10,15
De dekket hele landets overflate til det ble mørkt. De fortærte hver plante i landet og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Ingenting grønt ble igjen på tre eller plante i hele Egyptens land.
Read in contextJeremia 14,20–21
Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.
Read in contextJeremia 42,2
og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.
Read in contextEsekiel 9,8
Mens de slo folket og jeg alene var igjen, falt jeg på mitt ansikt og ropte ut, og sa: “Å, Herre Gud! Vil Du ødelegge hele resten av Israel ved å utøse Din vrede over Jerusalem?”
Read in contextJeremia 14,7
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
Read in contextÅpenbaringen 9,4
De ble instruert om ikke å skade gresset på jorden, heller ikke noe grønt, heller ikke noe tre, men bare de menneskene som ikke hadde Guds segl på sine panner.
Read in context