Ordspråkene 16,14
12 Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
13 Rettferdige lepper er kongers glede, og de elsker dem som taler det som er rett.
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
15 I lyset av en konges ansikt er liv, og hans gunst er som en sky som bringer vårregn.
16 Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
- KJV
- The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
- WEB
- The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
- ASV
- The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it.
- DARBY
- The fury of a king is [as] messengers of death; but a wise man will pacify it.
- BLB
- The wrath of a king [is as] messengers of death, and a wise man will appease it.
- ÅB
- En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.
- OTB
- En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
- B1930
- En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Read in contextOrdspråkene 19,12
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Read in contextForkynneren 10,4
Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Read in contextLukas 12,4–5
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Read in contextOrdspråkene 17,11
En opprørsk person søker bare ondt; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
Read in context2. Kongebok 6,31–33
Da sa han, "Måtte Gud gjøre slik mot meg og mer til, om hodet til Elisja, sønn av Safat, blir værende på ham i dag!"
Read in contextApostlenes gjerninger 12,20
Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
Read in context2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Read in context