Ordspråkene 29,14
12 Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
13 De fattige og tyrannen har dette til felles: Herren lyser opp øynene til begge.
Når en konge dømmer de fattige med rettferdighet, vil hans regjeringstid bli fast etablert.
15 Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
16 Når de onde formerer seg, øker overtredelsen; men de rettferdige vil være vitne til deres fall.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.
- KJV
- The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
- WEB
- The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
- ASV
- The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
- DARBY
- A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
- BLB
- A king judging the poor with truth, his throne will be established forever.
- ÅB
- En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.
- OTB
- Når en konge dømmer de fattige med rettferdighet, vil hans regjeringstid bli fast etablert.
- B1930
- En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,12
Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
Read in contextJesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Read in contextOrdspråkene 20,28
Kjærlighet og trofasthet bevarer en konge; gjennom lojalitet blir hans trone sikret.
Read in contextOrdspråkene 29,4
En konge gir stabilitet til landet gjennom rettferdighet, men de som tar imot bestikkelser, undergraver det.
Read in contextSalmene 72,2–4
Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Read in context
Og dine plagedes barn med rett.Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextSalmene 72,12–14
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
Read in context
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.Hebreerne 1,8–9
Men om Sønnen sier Han,
Read in context
"Din trone, Gud, er i evighetens evighet;
et rettferdighetens septer er Ditt rikes septer.