Ordspråkene 26,3
1 Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
2 Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.
Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!
- KJV
- A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.
- WEB
- A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
- ASV
- A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
- DARBY
- A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
- BLB
- A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
- ÅB
- Svepe for hesten, tømme for eselet, og kjepp for dårers rygg!
- OTB
- Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.
- B1930
- Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 10,13
Visdom finnes på de forstandiges lepper, men en ris er for ryggen til den som mangler fornuft.
Read in context1. Korinterbrev 4,21
Hva foretrekker dere? At jeg kommer til dere med en stokk, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
Read in contextSalmene 32,9
Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Read in context
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.Dommerne 8,5–7
Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
Read in context2. Korinterbrev 13,2
Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,
Read in contextOrdspråkene 27,22
Selv om du maler en dåre i en morter, maler dem som korn med en støter, vil deres dårskap ikke forlate dem.
Read in contextOrdspråkene 19,25
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
Read in context2. Korinterbrev 10,6
og vi er forberedt på å straffe enhver ulydighet, når deres lydighet er fullført.
Read in context