Ordspråkene 21,9
7 De ondes vold vil føre dem bort, fordi de nekter å handle rettferdig.
8 Den skyldiges sti er vridd, men de rene handlinger er rett frem.
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
10 Den ondes sjel ønsker det onde; de viser ingen nåde mot sin nabo.
11 Når en spotter blir straffet, får den enkle visdom; når de vise blir instruert, får de kunnskap.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
- KJV
- It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
- WEB
- It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
- ASV
- It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
- DARBY
- It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
- BLB
- Better to sit on the corner of a roof, than with a woman of quarrels and a house of company.
- ÅB
- Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
- OTB
- Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
- B1930
- Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Read in contextOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Read in contextOrdspråkene 27,15–16
En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
Read in contextOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Read in contextOrdspråkene 12,4
En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
Read in contextOrdspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
Read in contextOrdspråkene 15,17
Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
Read in context