Ordspråkene 27,15
13 Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
14 Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.
En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
16 Å prøve å holde henne tilbake er som å holde vinden eller gripe olje med hånden.
17 Akkurat som jern kvesser jern, slik kvesser en person en annen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
- KJV
- A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
- WEB
- A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
- ASV
- A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:
- DARBY
- A continual dropping on a very rainy day and a contentious woman are alike:
- BLB
- A continual dripping in a day of rain, and a woman of quarrels are alike—
- ÅB
- Et stadig takdrypp på en regndag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.
- OTB
- En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
- B1930
- Et stadig takdrypp på en regndag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Read in contextOrdspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Read in contextOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Read in contextOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Read in contextJob 14,19
Vann eroderer steiner,
Read in context
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.