Ordspråkene 25,24

²² Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.

²³ Som nordavinden bringer regn, slik bringer en listig tunge et sint ansikt.

Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.

²⁵ Gode nyheter fra et fjernt land er som kaldt vann for en sliten sjel.

²⁶ Som en gjørmete kilde eller en forurenset brønn er de rettferdige som gir etter for de onde.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
KJV: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
WEB: It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
ASV: It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
DARBY: It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
BLB: Better to sit on the corner of roof, than with a wife of quarrels and a house of company.

ÅB: Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.
OTB: Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
B1930: Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.

Ordspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Read in context
Ordspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Read in context
Ordspråkene 27,15–16
En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.
Read in context
Ordspråkene 19,13
Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Read in context