Ordspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
2 En klok tjener vil styre over en vanærende sønn og vil dele arven blant familien.
3 Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Better a dry morsel in quietness than a house full of feasting with strife.
- KJV
- Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
- WEB
- Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
- ASV
- Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.
- DARBY
- Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting [with] strife.
- BLB
- Better [is] a dry morsel and quietness with it, than a house full of feasting with strife.
- ÅB
- Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette.
- OTB
- Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
- B1930
- Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,17
Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
Read in contextSalmene 37,16
Det lille som den rettferdige har
Read in context
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.Ordspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Read in contextOrdspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Read in context