Ordspråkene 20,11
9 Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
10 Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Selv et barn er kjent ved sine handlinger, om deres oppførsel er ren og rett.
12 Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
13 Elsk ikke søvn, ellers vil du bli fattig; åpne øynene, og du vil ha mat til overs.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.
- KJV
- Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
- WEB
- Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
- ASV
- Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
- DARBY
- Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
- BLB
- Even by his deeds a child is known, whether his action [is] pure and upright.
- ÅB
- Allerede den unge gutt viser ved sine gjerninger om hans ferd vil bli ren og rett.
- OTB
- Selv et barn er kjent ved sine handlinger, om deres oppførsel er ren og rett.
- B1930
- Allerede den unge gutt viser ved sine gjerninger om hans ferd vil bli ren og rett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 7,16
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Read in contextLukas 6,43–44
Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
Read in contextOrdspråkene 21,8
Den skyldiges sti er vridd, men de rene handlinger er rett frem.
Read in contextLukas 2,46–47
Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
Read in contextSalmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Read in context
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.Salmene 58,3
De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
Read in context
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.Lukas 1,15
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Read in contextLukas 1,66
Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
Read in context