Lukas 6,43
41 Hvorfor ser du flisen i din brors øye og legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
42 Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt,' når du selv ikke legger merke til bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og da vil du se klart til å fjerne flisen fra din brors øye.
Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
44 Hvert tre kjennes på sin egen frukt. Folk plukker ikke fiken fra tornebusker, og de samler ikke druer fra klunger.
45 Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
- KJV
- For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
- WEB
- “For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.
- ASV
- For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.
- DARBY
- For there is no good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit;
- BLB
- For there is no good tree producing rotten fruit, nor again a rotten tree producing good fruit.
- ÅB
- For det er ikke noe godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noe dårlig tre som bærer god frukt.
- OTB
- Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
- B1930
- For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 12,33
Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
Read in contextMatteus 7,16–20
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Read in contextJeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Read in contextMatteus 3,10
Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
Read in contextSalmene 92,12–14
De rettferdige skal blomstre som palmetreet,
Read in context
De skal vokse som en seder på Libanon.Jesaja 5,4
Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?
Read in contextJesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Read in context