Ordspråkene 19,12
10 Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
11 En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
13 Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
14 Eiendom og rikdom er arvet fra foreldre, men en klok kone er fra Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
- KJV
- The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
- WEB
- The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
- ASV
- The king`s wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.
- DARBY
- The king's displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
- BLB
- The rage of a king [is] like the roaring of the young lion, and his favor [is] like dew on the grass.
- ÅB
- En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.
- OTB
- En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
- B1930
- En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 14,5
Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Read in context
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.Ordspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Read in contextLukas 12,4–5
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Read in contextOrdspråkene 16,14–15
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Read in contextOrdspråkene 28,15
En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
Read in contextEster 7,8
Da kongen kom tilbake fra palassthagen til stedet for banketten, falt Haman på sofaen der Ester var. Kongen utbrøt, “Vil han til og med overfalle dronningen mens jeg er i huset?” Idet ordene forlot kongens munn, dekket de Hamans ansikt.
Read in contextSalmene 133,3
Det er som dugg fra Hermon
Read in context
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.Forkynneren 8,4
Siden kongens ord er autoritativt, hvem kan stille ham spørsmål, “Hva gjør du?”
Read in context