Salmene 133,3
1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Når brødre bor sammen i enhet!
2 Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.
Det er som dugg fra Hermon
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.
- KJV
- As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
- WEB
- like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there the LORD gives the blessing, even life forever more.
- ASV
- Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. Psalm 134 A Song of Ascents.
- DARBY
- As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.
- BLB
- [or] like the dew of Hermon, which is coming down upon the mountains of Zion. For there YHWH commanded the blessing—life even to forever!
- ÅB
- Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.
- OTB
- Det er som dugg fra Hermon
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig. - B1930
- Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 28,8
Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
Read in context3. Mosebok 25,21
Jeg vil befale min velsignelse for dere i det sjette året, slik at landet gir nok for tre år.
Read in contextSalmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Read in context
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.5. Mosebok 4,48
Dette landet strakte seg fra Aroer ved kanten av Arnon-kløften til fjellet Sirion (det vil si Hermon),
Read in context1. Johannes 5,11
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Read in contextRomerne 5,21
slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
Read in contextMika 5,7
Da skal Jakobs rest
Read in context
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten.Salmene 16,11
Du vil vise meg livets sti;
Read in context
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.