Ordspråkene 18,5
3 Når ondskap ankommer, gjør også forakt det, og med vanære kommer vanry.
4 Ordene fra en persons munn er dype vann; visdommens kilde er en rennende bekk.
Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
6 Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
7 En dåres munn er deres undergang, og deres lepper er en felle for deres sjel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Showing partiality to the wicked is not good, nor is depriving the innocent of justice.
- KJV
- It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
- WEB
- To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.
- ASV
- To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment.
- DARBY
- It is not good to accept the person of the wicked, to wrong the righteous in judgment.
- BLB
- To lift up the face to a wicked one [is] not good—to overthrow a righteous one in the judgment.
- ÅB
- Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøye retten for den rettferdige.
- OTB
- Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
- B1930
- Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Read in context5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Read in contextOrdspråkene 28,21
Å vise partiskhet er ikke godt, men for et stykke brød vil en person gjøre galt.
Read in contextSalmene 82,2
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Read in context
Og favorisere de onde?
SelaOrdspråkene 17,15
Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Read in contextOrdspråkene 24,23
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Read in contextJesaja 5,23
som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
Read in contextMatteus 22,16
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Read in context