Jesaja 5,23
21 Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
22 Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
24 Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.
25 Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk; hans hånd er løftet og han slår dem ned. Fjellene skjelver, og deres lik ligger som avfall i gatene. Likevel, for alt dette, vender ikke hans vrede bort, hans hånd er fortsatt løftet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.
- KJV
- Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
- WEB
- who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
- ASV
- that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
- DARBY
- who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them!
- BLB
- those declaring right the wicked for a bribe, and justice for the righteous ones they turn aside from him.
- ÅB
- de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!
- OTB
- som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
- B1930
- de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,2
for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
Read in contextSalmene 94,21
De samler seg mot den rettferdiges liv
Read in context
Og dømmer den uskyldige til døden.Jakob 5,6
Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
Read in contextOrdspråkene 17,15
Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Read in contextOrdspråkene 31,4–5
Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,
Read in contextMika 7,3
Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
Read in context
Lederen ber om bestikkelser,
Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
Slik planlegger de det sammen.Mika 3,11
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Read in context
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."Jesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Read in context