Ordspråkene 18,14
12 Før ødeleggelse er en persons hjerte stolt, men ydmykhet går foran ære.
13 Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
15 Det skjelne hjertet tilegner seg kunnskap, og de vises ører søker den ut.
16 En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?
- KJV
- The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
- WEB
- A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
- ASV
- The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
- DARBY
- The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear?
- BLB
- The spirit of a man will sustain him in his sickness, and a stricken spirit—who can bear it?
- ÅB
- En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot -- hvem kan bære det?
- OTB
- En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
- B1930
- En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,13
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
Read in contextOrdspråkene 17,22
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Read in context2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Read in context1. Peter 1,6
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
Read in contextSalmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Read in context
Og forbinder deres sår.Jakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Read in context2. Korinterbrev 2,7
Slik at dere tvert imot heller bør tilgi og trøste ham, ellers kan en slik person bli overveldet av overdreven sorg.
Read in contextSalmene 77,2–3
I min nød søkte jeg Herren;
Read in context
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.