Salmene 147,3

1 Lov Herren!
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker.

2 Herren gjenoppretter Jerusalem;
Han samler Israels bortførte.

Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.

4 Han teller stjernene;
Han gir dem alle navn.

5 Stor er vår Herre, og veldig i kraft;
Hans forstand har ingen grenser.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
KJV
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
WEB
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
ASV
He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
DARBY
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
BLB
giving healing to the broken of heart, and binding up their wounds,
ÅB
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
OTB
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
B1930
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 34,18

    Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
    Og frelser dem som har en knust ånd.

    Read in context
  • Job 5,18

    For Han forårsaker smerte og gir lindring;
    Han sårer, og Hans hender helbreder også.

    Read in context
  • Jeremia 33,6

    Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

    Read in context
  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Read in context
  • Lukas 4,18

    «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,

    Read in context
  • Hosea 6,1–2

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Read in context
  • Salmene 51,17

    Guds offer er en sønderbrutt ånd;
    Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.

    Read in context
  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Read in context