1. Peter 1,6
4 til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
5 som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
7 slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
8 og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
- KJV
- Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- WEB
- In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,
- ASV
- Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
- DARBY
- Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
- BLB
- In this you⁺ exult, presently [for] a little [while] if it is being necessary, having been grieved by various trials,
- ÅB
- Derover fryder dere dere, om dere enn nå - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
- OTB
- I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
- B1930
- Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in contextRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Read in contextRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Read in contextMatteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Read in contextJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in contextJesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Read in contextJohannes 16,22
Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
Read in context