Jakob 1,2
1 Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
3 for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
4 La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
- KJV
- My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
- WEB
- Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
- ASV
- Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
- DARBY
- Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
- BLB
- Esteem [it] all joy, my brothers, when you⁺ might fall into various trials,
- ÅB
- Akt det for bare glede, mine brødre, når dere kommer i allehånde fristelser,
- OTB
- Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
- B1930
- Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 1,6–8
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
Read in contextJakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Read in context2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Read in contextMatteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
Read in context
for himlenes rike er deres.Lukas 6,22–23
Salige er dere når folk hater dere,
Read in context
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.Filipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Read in context2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Read in contextRomerne 8,17–18
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Read in context