Ordspråkene 17,22
20 Den med et forvrengt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i trøbbel.
21 Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
23 En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
24 Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.
- KJV
- A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
- WEB
- A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
- ASV
- A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.
- DARBY
- A joyful heart promoteth healing; but a broken spirit drieth up the bones.
- BLB
- A joyful heart is good healing, and a spirit stricken dries up the bones.
- ÅB
- Et glad hjerte gir god legedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
- OTB
- Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
- B1930
- Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,13
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
Read in contextOrdspråkene 12,25
Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
Read in contextOrdspråkene 18,14
En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
Read in context2. Korinterbrev 7,10
For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.
Read in contextForkynneren 9,7–9
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
Read in contextRomerne 5,2–5
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Read in context2. Korinterbrev 2,7
Slik at dere tvert imot heller bør tilgi og trøste ham, ellers kan en slik person bli overveldet av overdreven sorg.
Read in contextSalmene 102,3–5
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Read in context
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.