Ordspråkene 17,13
11 En opprørsk person søker bare ondt; derfor vil en grusom budbringer bli sendt mot ham.
12 Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.
Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.
14 Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
15 Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.
- KJV
- Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
- WEB
- Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
- ASV
- Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.
- DARBY
- Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
- BLB
- One returning evil in exchange for good—evil shall not depart from his house.
- ÅB
- Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.
- OTB
- Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.
- B1930
- Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 109,4–13
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Read in context
Men jeg fortsetter i bønn.Salmene 55,12–15
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Read in context
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Read in contextRomerne 12,17
Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Read in contextSalmene 38,20
Og de som gjengjelder ondt for godt,
Read in context
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.Salmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Read in context
Bringer sorg til min sjel.2. Samuelsbok 12,10
Nå derfor, skal sverdet aldri forlate ditt hus, fordi du har foraktet meg og har tatt Urias hetittens hustru til din hustru.'
Read in context1. Samuelsbok 24,17
Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.
Read in context