Salmene 38,20
18 For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.
19 Men mine fiender er kraftige og sterke,
Og de som urettferdig hater meg er mange.
Og de som gjengjelder ondt for godt,
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.
21 Forlat meg ikke, Herre;
Min Gud, vær ikke fjern fra meg!
22 Skynd deg å hjelpe meg,
Herre, min frelse!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.
- KJV
- They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
- WEB
- They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.
- ASV
- They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
- DARBY
- And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.
- BLB
- And those repaying evil for good, they oppose me, because of my pursuing good.
- ÅB
- De som gjengjelder godt med ondt,
står meg imot fordi jeg jager etter det gode. - OTB
- Og de som gjengjelder ondt for godt,
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt. - B1930
- Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Read in context
Bringer sorg til min sjel.Jeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Read in context1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Read in contextJohannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in context1. Peter 4,14–16
Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Read in context1. Samuelsbok 25,21
Nå hadde David sagt, "Det var sannelig forgjeves at jeg beskyttet alt denne mannen har i ørkenen, slik at ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
Read in contextSalmene 109,3–5
De har omringet meg med hatets ord,
Read in context
Og kjempet mot meg uten grunn.1. Samuelsbok 23,12
Da sa David: "Vil mennene i Ke'ila overgi meg og mine menn til Saul?" Og Herren sa: "De vil overgi deg."
Read in context