Salmene 35,12
10 Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”
11 Falske vitner reiser seg;
De spør meg om ting jeg ikke vet.
De gir meg ondt for godt,
Bringer sorg til min sjel.
13 Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.
14 Jeg gikk omkring som om det var min venn eller bror;
Jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over en mor.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.
- KJV
- They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
- WEB
- They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
- ASV
- They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul.
- DARBY
- They reward me evil for good, [to] the bereavement of my soul.
- BLB
- They repay me evil in place of good, [to] the bereavement of my soul.
- ÅB
- De gjengjelder meg godt med ondt;
det er som å miste et barn for sjelen min. - OTB
- De gir meg ondt for godt,
Bringer sorg til min sjel. - B1930
- De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in contextJeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Read in contextSalmene 38,20
Og de som gjengjelder ondt for godt,
Read in context
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.Lukas 23,21–23
Men de fortsatte å rope: «Korsfest ham! Korsfest ham!»
Read in contextOrdspråkene 17,13
Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.
Read in contextSalmene 109,3–5
De har omringet meg med hatets ord,
Read in context
Og kjempet mot meg uten grunn.1. Samuelsbok 20,31–33
For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"
Read in context1. Samuelsbok 19,4–5
Da talte Jonathan vel om David til sin far Saul og sa til ham, “Måtte kongen ikke handle urettferdig mot sin tjener David, siden han ikke har gjort deg noe ondt, og siden hans handlinger har vært svært gunstige for deg.
Read in context