Salmene 109,4
2 For de har talt med ondskap og svik mot meg;
De har brukt falske ord mot meg.
3 De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn.
Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn.
5 Slik har de gjengjeldt meg ondt for godt,
Og fiendskap for min kjærlighet.
6 La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
- KJV
- For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
- WEB
- In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
- ASV
- For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
- DARBY
- For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.
- BLB
- In exchange for my love they accuse me, and I [am] of prayer;
- ÅB
- Til lønn for min kjærlighet sto de meg imot, enda jeg er bare bønn.
- OTB
- Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
Men jeg fortsetter i bønn. - B1930
- Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 38,20
Og de som gjengjelder ondt for godt,
Read in context
De motsetter seg meg, fordi jeg forfølger det som er godt.Salmene 35,7
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Read in context
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Lukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Read in contextSalmene 69,12–13
De som sitter ved porten snakker om meg,
Read in context
Og jeg er gjenstand for sanger av dem som er beruset.Salmene 55,16–17
Men jeg vil kalle på Gud,
Read in context
Og Herren vil frelse meg.Lukas 6,11–12
Men de ble fylt med raseri og begynte å diskutere med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
Read in contextSalmene 35,12
De gir meg ondt for godt,
Read in context
Bringer sorg til min sjel.Johannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in context