Ordspråkene 16,10
8 Bedre litt med rettferdighet enn stor vinning med urett.
9 I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
11 Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
12 Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A divine verdict is on the lips of a king; his mouth must not betray justice.
- KJV
- A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
- WEB
- Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.
- ASV
- A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.
- DARBY
- An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment.
- BLB
- Divination [is] on the lips of the king; in judgment his mouth shall not be unfaithful.
- ÅB
- Guddoms-ord er på kongens lepper; hans munn skal ikke forsynde seg når han dømmer.
- OTB
- En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
- B1930
- Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 32,1–2
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Read in context1. Mosebok 44,5
Er ikke dette begeret min herre drikker av og bruker til spådom? Dere har begått en urett.’”
Read in context1. Mosebok 44,15
Josef spurte dem, “Hva er denne gjerningen dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg virkelig kan praktisere spådom?”
Read in contextHosea 10,4
De taler tomme ord,
Read in context
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.5. Mosebok 17,18–20
Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextSalmene 72,1–4
Gud, gi kongen dine dommer,
Read in context
Og din rettferdighet til kongens sønn.Salmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Read in context
Din kongestav er en rettferdighetens stav.