Jesaja 32,1
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
2 Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.
3 På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
- KJV
- Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
- WEB
- Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
- ASV
- Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
- DARBY
- Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
- BLB
- Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.
- ÅB
- Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre etter rett,
- OTB
- Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
- B1930
- Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextHebreerne 1,8–9
Men om Sønnen sier Han,
Read in context
"Din trone, Gud, er i evighetens evighet;
et rettferdighetens septer er Ditt rikes septer.Jeremia 33,15
I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.
Read in contextÅpenbaringen 19,11
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Read in context2. Samuelsbok 23,3
Israels Gud sa,
Read in context
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,Salmene 45,1
Mitt hjerte er fylt med gode ord;
Read in context
Jeg vil fremføre mine vers for kongen;
Min tunge er en dyktig skrivers penn.Hosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Read in contextEsekiel 37,24
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Read in context