Salmene 72,1
Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn.
2 Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.
3 Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.
- KJV
- Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
- WEB
- God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
- ASV
- Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king`s son.
- DARBY
- {For Solomon.} O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king's son.
- BLB
- Of Solomon. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, give Your judgments to the king, and Your justice to the son of the king.
- ÅB
- Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
- OTB
- Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn. - B1930
- Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in context2. Krønikebok 1,10
Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
Read in context
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”1. Krønikebok 22,12–13
Måtte Herren bare gi deg innsikt og forståelse,
Read in context
og gi deg kommando over Israel,
så du kan holde Herrens din Guds lov.1. Krønikebok 29,19
og gi min sønn Salomo et hengivent hjerte
Read in context
til å holde Dine bud, Dine vitnesbyrd og Dine forskrifter,
og å utføre dem,
og å bygge tempelet, som jeg har sørget for.”Jesaja 11,2
Herrens Ånd skal hvile over ham— visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskaps og Herrens frykts ånd.
Read in contextSalmene 127,1
Hvis ikke Herren bygger huset,
Read in context
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.1. Kongebok 1,39–2,4
Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”
Read in contextJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Read in context