Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 10,4

Judgment

2 Deres hjerte er svikefullt;
Nå må de bære konsekvensene av sin skyld.
Herren vil rive ned deres alter
Og ødelegge deres minnesteiner.

3 Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”

De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.

5 Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.

6 Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
Som en tributtgave til kong Jareb;
Efraim vil bli overveldet av skam,
Og Israel vil bli flau over sin egen plan.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
KJV
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
WEB
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
ASV
They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
DARBY
They speak [mere] words, swearing falsely in making a covenant; therefore shall judgment spring up as hemlock in the furrows of the fields.
BLB
They have spoken words, swearing falsely [in] cutting a covenant, and judgment sprouts up like a poison in the furrows of the field.
ÅB
De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter opp som giftige urter på markens furer.
OTB
De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.
B1930
De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 4,2

    Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.

    Read in context

  • Amos 5,7

    Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
    og kaster rettferdighet til jorden.

    Read in context

  • Amos 6,12

    Løper hester på steinete klipper?
    Pløyer man havet med okser?
    Likevel har dere gjort rettferd til gift
    og rettferdighetens frukt til bitterhet—

    Read in context

  • Esekiel 17,13–19

    Han tok et medlem av kongefamilien og gjorde en pakt med ham, satte ham under ed. Han førte også bort landets ledende menn,

    Read in context

  • 2. Kongebok 17,3–4

    Shalmaneser, kongen av Assyria, rykket frem mot ham, og Hosea ble hans vasall og betalte ham tributt.

    Read in context

  • 5. Mosebok 29,18

    Sørg for at det ikke er noen mann eller kvinne, klan eller stamme blant dere i dag hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud for å tilbe gudene til disse nasjonene; sørg for at det ikke er noen rot blant dere som produserer slik bitter gift.

    Read in context

  • 2. Timoteus 3,3

    ukjærlige, uforsonlige, onde sladderere, uten selvbeherskelse, brutale, hatere av det gode,

    Read in context

  • Jesaja 59,13–15

    Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

    Read in context