Ordspråkene 14,33
31 Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
32 Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd bringer vanære over ethvert folk.
35 En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.
- KJV
- Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
- WEB
- Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.
- ASV
- Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But [that which is] in the inward part of fools is made known.
- DARBY
- Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known.
- BLB
- In the heart of a discerning one wisdom rests, and within fools she makes herself known.
- ÅB
- I den forstandiges hjerte holder visdommen seg stille, men i dårers indre gir den [den visdom de har, de. deres dårskap.] seg til kjenne.
- OTB
- Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
- B1930
- I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 12,16
Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
Read in contextOrdspråkene 15,28
Den rettferdiges hjerte tenker over hvordan man skal svare, men de ondes munn utgyter ondskap.
Read in contextOrdspråkene 12,23
De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.
Read in contextOrdspråkene 29,11
Dårer gir full utløp for sin vrede, men de vise holder den tilbake.
Read in contextOrdspråkene 13,16
Enhver klok person handler med kunnskap, men en dåre viser sin dårskap.
Read in contextForkynneren 10,3
Selv når en dåre går langs veien, mangler han forstand og viser alle at han er tåpelig.
Read in contextOrdspråkene 15,2
De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Read in context