Ordspråkene 14,16
14 Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
15 Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
17 En hissig person handler tåpelig, og den som legger onde planer blir foraktet.
18 De naive tilegner seg dårskap, men de som er kloke er prydet med kunnskap.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.
- KJV
- A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
- WEB
- A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
- ASV
- A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
- DARBY
- A wise [man] feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.
- BLB
- A wise one fears and turns aside from evil, and a fool is transgressing and is confident.
- ÅB
- Den vise frykter og holder seg fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.
- OTB
- En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
- B1930
- Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Read in contextOrdspråkene 3,7
Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Read in contextOrdspråkene 29,9
Når en vis person engasjerer seg i en tvist med en dåre, raser eller håner dåren, og det er ingen fred.
Read in context1. Mosebok 42,18
På den tredje dagen talte Josef til dem og sa: "Gjør dette, så skal dere leve, for jeg har ærefrykt for Gud:
Read in contextOrdspråkene 28,14
Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
Read in contextJob 31,21–23
Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Read in context
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,1. Kongebok 20,10–11
Da sendte Ben-Hadad ord igjen og sa: "Måtte gudene straffe meg hardt hvis det er nok støv igjen i Samaria til å gi en håndfull til hver av de mennene som følger meg!"
Read in context