Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,18

Joseph
FearIntegrityJustice

16 Send en av dere for å hente broren deres; resten av dere skal forbli fengslet, så ordene deres kan testes for å se om dere snakker sant. Ellers, ved faraos liv, er dere spioner!"

17 Og han lot dem alle holdes i varetekt i tre dager.

På den tredje dagen talte Josef til dem og sa: "Gjør dette, så skal dere leve, for jeg har ærefrykt for Gud:

19 Hvis dere er ærlige menn, la en av brødrene deres bli her fengslet, mens resten av dere drar og tar med korn tilbake til deres sultne husholdninger.

20 Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så ordene deres kan bli bekreftet og dere ikke skal dø." Og de gikk med på det.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:
KJV
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
WEB
Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God.
ASV
And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:
DARBY
And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.
BLB
And Joseph said to them on the third day, “Do this and you will live; I fear God:
ÅB
Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nå sier, så skal dere leve! Jeg frykter Gud.
OTB
På den tredje dagen talte Josef til dem og sa: "Gjør dette, så skal dere leve, for jeg har ærefrykt for Gud:
B1930
Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 25,43

    Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.

    Read in context

  • Nehemja 5,15

    Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.

    Read in context

  • 1. Mosebok 20,11

    Abraham svarte: «Jeg tenkte, det er sikkert ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.

    Read in context

  • Lukas 18,2

    Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.

    Read in context

  • Lukas 18,4

    En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,

    Read in context

  • Nehemja 5,9

    Så fortsatte jeg, “Det dere gjør er ikke rett. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå vanæren fra våre hedenske fiender?

    Read in context