Ordspråkene 3,7
5 Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.
9 Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
- KJV
- Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
- WEB
- Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.
- ASV
- Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
- DARBY
- Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil:
- BLB
- Do not be wise in your own eyes, fear YHWH and turn away from evil.
- ÅB
- Vær ikke vis i egne øyne, frykt Herren og vik fra det onde!
- OTB
- Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
- B1930
- Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
Read in context
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»Romerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Read in contextOrdspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Read in contextOrdspråkene 16,6
Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.
Read in contextJob 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Read in contextForkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Read in contextSalmene 34,11–14
Kom, mine barn, lytt til meg;
Read in context
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Jesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Read in context