Ordspråkene 12,24
22 Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
23 De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.
Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
25 Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
26 De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.
- KJV
- The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
- WEB
- The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
- ASV
- The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
- DARBY
- The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful [hand] shall be under tribute.
- BLB
- The hand of the diligent ones will rule, and slothfulness will be [put] to forced labor.
- ÅB
- Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir slave.
- OTB
- Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
- B1930
- Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 12,27
De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
Read in contextOrdspråkene 10,4
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Read in contextOrdspråkene 21,25–26
Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
Read in contextOrdspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Read in contextOrdspråkene 19,15
Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
Read in contextOrdspråkene 22,29
Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Read in context1. Kongebok 11,28
Nå var mannen Jeroboam en tapper kriger, og da Salomo så at den unge mannen var flittig, utnevnte han ham over hele den tvangsarbeidende styrken til Josefs hus.
Read in contextOrdspråkene 22,13
Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
Read in context