Ordspråkene 22,13

¹¹ Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.

¹² Herrens øyne våker over kunnskap, men Han omstyrter de troløses ord.

Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"

¹⁴ Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.

¹⁵ Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
KJV: The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
WEB: The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”
ASV: The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets.
DARBY: The sluggard saith, There is a lion without, I shall be killed in the streets!
BLB: A lazy one says, “A lion is outside! In the midst of the open areas I will be killed!”

ÅB: Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunne bli drept midt på gaten.
OTB: Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
B1930: Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunde bli drept midt på gaten.

Ordspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Read in context
4. Mosebok 13,32–33
Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.
Read in context
Ordspråkene 15,19
Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
Read in context