Ordspråkene 1,10
8 Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
9 For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
11 Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;
12 La oss sluke dem levende som graven,
og hele, som de som går ned i gropen;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My son, if sinners entice you, do not yield to them.
- KJV
- My son, if sinners entice thee, consent thou not.
- WEB
- My son, if sinners entice you, don’t consent.
- ASV
- My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
- DARBY
- My son, if sinners entice thee, consent not.
- BLB
- My son, if sinners should entice you, do not be willing.
- ÅB
- Min sønn! Når syndere lokker deg, da samtykk ikke!
- OTB
- Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
- B1930
- Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Read in contextOrdspråkene 16,29
En voldelig person lokker sin nabo og leder dem inn på en skadelig vei.
Read in contextSalmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Read in context
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Read in context5. Mosebok 13,8
skal du ikke gi etter for eller lytte til dem. Vis ingen medlidenhet. Skån dem ikke eller skjul dem.
Read in contextRomerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Read in contextOrdspråkene 7,21–23
Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
Read in contextOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Read in context