5. Mosebok 13,8
6 Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,
7 guder fra folkene rundt dere, enten nær eller fjern, fra den ene enden av jorden til den andre),
skal du ikke gi etter for eller lytte til dem. Vis ingen medlidenhet. Skån dem ikke eller skjul dem.
9 Du må sannelig ta livet av dem. Din hånd skal være den første mot dem for å ta livet av dem, og deretter hendene til hele folket.
10 Stein dem til døde, fordi de forsøkte å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- you must not yield to him or listen to him. Show him no pity, and do not spare him or shield him.
- KJV
- Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
- WEB
- you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;
- ASV
- thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
- DARBY
- thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye spare him, neither shalt thou pity him, neither shalt thou screen him,
- BLB
- you shall not consent to him nor listen to him. Nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor conceal him,
- ÅB
- da skal du ikke samtykke og ikke høre på ham; du skal ikke spare ham og ikke ynkes over ham og ikke skjule ham,
- OTB
- skal du ikke gi etter for eller lytte til dem. Vis ingen medlidenhet. Skån dem ikke eller skjul dem.
- B1930
- da skal du ikke samtykke og ikke høre på ham; du skal ikke spare ham og ikke ynkes over ham og ikke skjule ham,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 1,10
Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
Read in context5. Mosebok 19,13
Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.
Read in context5. Mosebok 7,16
Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Read in contextEsekiel 9,5–6
Til de andre sa Han i min høring: “Følg ham gjennom byen og slå; la deres øyne ikke vise medlidenhet og spar ikke.
Read in contextGalaterne 1,8–9
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!
Read in context2. Mosebok 20,3
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
Read in context1. Johannes 5,21
Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Read in contextEsekiel 5,11
Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.
Read in context