Mika 7,14

Protection and safety Guidance and decisions Prayer

¹² Det vil være en dag når folk vil komme til deg
Fra Assyria og byene i Egypt,
Fra Egypt helt til Eufrat,
Selv fra hav til hav og fjell til fjell.

¹³ Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
På grunn av deres onde gjerninger.

Gjeter Ditt folk med Din stav,
Flokken av Din eiendom
Som bor alene i skogen,
Midt i en fruktbar mark.
La dem beite i Basan og Gilead
Som i gamle dager.

¹⁵ Men akkurat som da du kom ut fra Egyptens land,
Så vil jeg vise mine under for deg.

¹⁶ Nasjoner vil se og bli skamfulle
Over all sin makt.
De vil legge hånden på munnen,
Deres ører vil bli døve.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
KJV: Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
WEB: Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.
ASV: Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, which dwell solitarily, in the forest in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
DARBY: Feed thy people with thy rod, the flock of thine inheritance, dwelling alone in the forest, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
BLB: Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage dwelling alone in a woodland in the midst of Carmel; let them find pasture in Bashan and Gilead, as in the days of old.

ÅB: Vokt folket ditt med staven din,
flokken som er arven din,
som bor for seg selv i skog på Karmel.
La dem beite i Basan og Gilead
som i gamle dager!
OTB: Gjeter Ditt folk med Din stav,
Flokken av Din eiendom
Som bor alene i skogen,
Midt i en fruktbar mark.
La dem beite i Basan og Gilead
Som i gamle dager.
B1930: Vokt ditt folk med din stav, den hjord som er din arv, som bor for sig selv i en skog på Karmel! La dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 23,1–4
Herren er min hyrde,
jeg mangler ingenting.
Read in context
Mika 5,4
Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.
Read in context
Salmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
Read in context
Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Read in context
Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Read in context
Johannes 10,27–30
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Read in context
Amos 9,11
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;
Read in context
Salmene 28,9
Frels ditt folk og gi din arv nåde;
Led dem og støtt dem alltid.
Read in context