Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 9,6

Jesus
ForgivenessJesus ChristAuthority and leadership

4 Men Jesus, som kjente deres tanker, sa: "Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?

5 Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?

Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."

7 Mannen reiste seg og vendte tilbake til sitt hus.

8 Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
KJV
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
WEB
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”
ASV
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.
DARBY
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house.
BLB
But so that you⁺ may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” Then He says to the paralytic, “Having arisen, take up your mat and go to your house.”
ÅB
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» – så sier han til den lamme – «Stå opp og ta sengen din og gå hjem!»
OTB
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
B1930
Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - da sier han til den verkbrudne: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references