Jesaja 43,25

Forgiveness Sin Guilt and conscience Grace

²³ Du har ikke brakt meg sauer til brennoffer, heller ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke tynget deg med offergaver eller trettet deg med røkelse.

²⁴ Du har ikke kjøpt meg søt siv for penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine ofre; snarere har du tynget meg med dine synder og trettet meg med dine misgjerninger.

“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

²⁶ Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.

²⁷ Din tidligste forfar syndet, og dine representanter har gjort opprør mot meg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
KJV: I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
WEB: I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
ASV: I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
DARBY: I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
BLB: I—I [am] He, the One wiping out your transgressions for My own sake, and your sins I will not remember.

ÅB: Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
OTB: “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
B1930: Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hebreerne 8,12
For jeg vil være nådig mot deres urett,
og deres synder vil jeg ikke minnes mer."
Read in context
Mika 7,18–19
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Read in context
Hebreerne 10,17
Han fortsetter deretter:
“Deres synder og lovløse handlinger
vil jeg ikke lenger huske.”
Read in context
Jeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Read in context
Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in context
Jesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Read in context
Salmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
Read in context
Salmene 79,8–9
Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.
Read in context