Matteus 9,38
36 Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.
37 Da sa han til sine disipler: "Høsten er stor, men arbeiderne er få.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
- KJV
- Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
- WEB
- Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”
- ASV
- Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
- DARBY
- supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest.
- BLB
- Therefore implore the Lord of the harvest, that He might put forth workers into His harvest.”
- ÅB
- be derfor høstens herre om å drive arbeidere ut til sin høst!»
- OTB
- Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
- B1930
- bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 10,1–2
Etter dette utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
Read in contextJeremia 3,15
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Read in contextApostlenes gjerninger 13,2
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Read in contextJohannes 20,21
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
Read in contextApostlenes gjerninger 8,4
Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Read in contextSalmene 68,11
Herren gir budskapet;
Read in context
Kvinnene som forkynner nyheten er en stor hær:1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Read in context