Matteus 8,5
3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: “Jeg vil; bli ren.” Straks ble spedalskheten hans renset.
4 Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
6 “Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”
7 Jesus svarte ham, “Jeg vil komme til ham og helbrede ham.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
- KJV
- And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- WEB
- When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,
- ASV
- And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- DARBY
- And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,
- BLB
- And [on] His having entered into Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him
- ÅB
- Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham:
- OTB
- Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
- B1930
- Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 7,1–10
Da Jesus hadde fullført all sin undervisning i folkets hørsel, gikk Han inn i Kapernaum.
Read in contextApostlenes gjerninger 27,43
Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.
Read in contextMatteus 27,54
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
Read in contextApostlenes gjerninger 27,31
Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
Read in contextApostlenes gjerninger 10,1–33
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,17
Paulus kalte til seg en av centurionene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å rapportere til ham.»
Read in contextMatteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Read in contextMarkus 15,39
Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
Read in context