Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 1,43

JesusPhilipGalilee
Following Jesus

41 Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).

42 Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, “Du er Simon, sønn av Johannes. Du skal kalles Kefas” (som, når det oversettes, er Peter).

Dagen etter bestemte Jesus seg for å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham, “Følg meg.”

44 Filip, som Andreas og Peter, kom fra byen Betsaida.

45 Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
KJV
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
WEB
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”
ASV
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.
DARBY
On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.
BLB
On the next day He willed to go out into Galilee. And He finds Philip, and Jesus says to him, “Follow Me.”
ÅB
Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, Johannes' sønn; du skal hete Kefas, det er utlagt: Peter.
OTB
Dagen etter bestemte Jesus seg for å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham, “Følg meg.”
B1930
[DNB30: 44] Dagen efter vilde han dra derfra til Galilea, og han traff Filip. Og Jesus sa til ham: Følg mig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 9,9

    Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.

    Read in context

  • Jesaja 65,1

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Read in context

  • Johannes 14,8

    Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»

    Read in context

  • Matteus 4,18–21

    Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.

    Read in context

  • Johannes 12,21

    De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, med en forespørsel og sa: "Herre, vi vil gjerne se Jesus."

    Read in context

  • Johannes 6,5

    Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"

    Read in context

  • 1. Johannes 4,19

    Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.

    Read in context

  • Filipperne 3,12

    Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.

    Read in context