Matteus 5,48

⁴⁶ Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

⁴⁷ Og om dere hilser bare på deres egne, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også hedningene det samme?

Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
KJV: Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
WEB: Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
ASV: Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
DARBY: Be *ye* therefore perfect as your heavenly Father is perfect.
BLB: You⁺ shall be perfect, therefore, as your⁺ heavenly Father is perfect.[]

ÅB: Derfor skal dere være fullkomne, slik som den himmelske Faren deres er fullkommen.»
OTB: Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
B1930: Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen.

1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Read in context
Jakob 1,4
La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
Read in context
3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Read in context
Efeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Read in context
Lukas 6,36
Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
Read in context
5. Mosebok 18,13
Du må oppføre deg med fullstendig integritet for Herren din Gud.
Read in context
1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Read in context
Kolosserne 1,28
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Read in context